首页 热点正文

运城信息_[财经]翻译家童道明亡故:终生小我私家简历材料回想(4)

admin 热点 2020-07-10 279 1

保险中介

保险中介是指介于经营机构之间或保险机构与投保人之间,专门从事保险业务咨询与销售、风险管理与安排、价值衡量与评估、损失鉴定与理算等中介服务,能够满足到被保险人的需求,方便了投保人投保,可以通过保险中介监管信息系统查询相关的保险中介机构,它是向社会提供公益性监管服务的重要窗口,能够让我们更好的知道保险中介机的信息。

-------------------------

  “如果没有遇见契诃夫,我将会是一个怎样的人?”

  创作《爱恋·契诃夫》,让契诃夫登上舞台,能够说童道明先生是“根据自身的气力,完成本身的义务”。童先生的这部剧也受到了冯至先生的“指引”:“冯至先生说过不少劝导我心智的话,应付他的《杜甫传》冯至曾说过:用一个现代人的虔诚的心与虔诚的手,描画出一个唐朝的杜甫。我也想尽力用一个现代的中国人的虔诚的心与手,描画出一个俄国19世纪的契诃夫。”

  童先生曾说,在《爱恋·契诃夫》里,希望观众必定要注意倾听契诃夫在剧中说的这一段台词:“也不知是有幸依旧不幸,在我们的生活中,没有一件事不是日夕要结束的……人不可能一生都健康和快活,总会有什么不幸的事在等着他。应当对一切都有所准备,对一切所发生的,都当作为不可中断的……必要做的是,根据自身的气力,完成本身的义务。”

  在剧本《爱恋·契诃夫》里契诃夫说的最后一句台词是:“希望过了一百一十年以后,我能够从宅兆中醒来,最少能用一只眼睛看看未来的世界,看看是不是另有人记得在一百一十年之前,曾生活过一个名叫安东·契诃夫的人。”

  想必,只需中国另有人会捧读起童先生翻译的契诃夫,就会想起:在过去,曾生活过一个名为契诃夫的剧作家,也曾生活过一个名为童道明的“衰老的年青人”。

cx189.net_闻名剧评家、剧作家、翻译家童道明先抱病逝

童道明生前(中)与濮存昕(右)等话剧界人士在一路(资料片)。 本报记者李继辉摄 本报记者牛春梅 老是微微佝

  “如果没有1959年与契诃夫的相遇,我童道明今天会是一个什么样的人呢?” 2015年3月14日,童道明翻译的契诃夫书信集《可爱的契诃夫》出版,在勾当现场,童先活泼情地说:“虽然,我或许依旧有研究员的职称,以致另有博士生导师的名分,但我的性命之光会昏暗许多。”

  自然,在童道明先生这场和契诃夫有关的人生故事里,性命之光是最为明亮的,远比身外之物更慌张。

  在翻译契诃夫的小说《在故里》时,童道明碰到了一句让他感受非常亲昵的话:“将自身的一切性命孝敬给一项奇观,从而让自身成为一个有情味的人,也成为一个让有情味的人喜欢的人。”

  毫无疑问,童道明先生也是这样的人。

  文/北京青年报 记者 张知依

  (本文参考了以下文章,谨叩谢意:《童道明:我必要契诃夫,契诃夫也必要我》,2014-10-10北京青年报;《《万尼亚娘舅》和《爱恋·契诃夫》》,童道明,2015-01-17北京晚报;童道明:我是一个早早就清楚乡愁的人 2018-08-28 北京青年报)

  南方财富网微信号: 南方财富网

共4页:

cx189.net_闻名剧评家、剧作家、翻译家童道明先抱病逝

童道明生前(中)与濮存昕(右)等话剧界人士在一路(资料片)。 本报记者李继辉摄 本报记者牛春梅 老是微微佝

版权声明

本文仅代表作者观点,
不代表本站保险网的立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

评论

精彩评论
  • 2020-07-10 00:00:16

    平心在线欢迎进入平心在线官网(原诚信在线、阳光在线)。平心在线官网www.px111.net开放平心在线会员登录网址、平心在线代理后台网址、平心在线APP下载、平心在线电脑客户端下载、平心在线企业邮局等业务。额,我认为比较优秀

好文推荐

站点信息

  • 文章总数:1583
  • 页面总数:0
  • 分类总数:16
  • 标签总数:3937
  • 评论总数:277
  • 浏览总数:242751